425. Fedro: oggi le Gru tradiscono il Lupo!

Se t’aspetti una ricompensa da un malvagio, fai 2 sbagli: il primo è soccorrere un malfattore e il secondo è aspettarti che ciò finisca senza conseguenze.

Al Lupo s’era ficcato un osso in gola mentre mangiava e, vinto dal gran dolore, cominciò a promettere ai vari animali un compenso per farsi estrarre quell'osso malefico. Alla fine, davanti al  giuramento fatto e contando sulla lunghezza del proprio collo, la Gru si convinse ad eseguire sul Lupo quell’operazione rischiosa e dopodiché, quando chiese la gratifica pattuita, si sentì rispondere: “Sei un’ingrata a pretendere un premio, dopo che hai salvato anche il becco dalle mie fauci!”  
Ecco un'altra mia traduzione da Fedro, questa volta de "il Lupo e la Gru": ma al giorno d'oggi in Italia succede spesso che l'avido che al contrario ha avuto in anticipo "gratifiche" da un potente malfattore, non duri in eterno a soccorrerlo, cioè a reggergli la coda, come diceva pure mia nonna, perché le malefatte vengono sempre a galla come stron2i. Per esser chiari: le varie Gru del caso sono assoldate dal Predatore come personale d'emergenza, ma spesso l'odore degli escrementi colposi le fan scappare prima di aver estratto i bocconi invalidanti. E meno male che succede: chissà mai che il Lupo affoghi davvero prima o poi nella kakka!!